Chocolat artisanalPremium

Des petits bijoux de chocolaterie et de pâtisserie au cœur d'Anvers

En visite chez DelReY

De pralinevorm geeft al een tip over de locatie van DelReY
La forme de la praline laisse deviner dans quel quartier se trouve la boutique DelReY

Au coin de l'Appelmansstraat, au cœur du quartier des diamantaires d'Anvers, ce ne sont pas les pierres qui brillent le plus. Les vitrines de DelReY ressemblent à celles d'un bijoutier, mais les bijoux en question sont bien plus gourmands et fabriqués par l'équipe du propriétaire, chocolatier et pâtissier Bernard Proot. L'actuelle chocolaterie-pâtisserie artisanale peut se targuer d'une solide expérience étalée sur 75 ans d'histoire, dont la propriétaire Anne Seutin parle d'ailleurs dans son livre publié cette année ('Klein én fijn').

De voorgevel van DelReY toen
La façade de DelReY à l'époque

Une longue histoire

Le chocolatier-pâtissier Bernard Proot et son épouse Anne Seutin sont aujourd'hui propriétaires de DelReY depuis 41 ans, mais plusieurs propriétaires les ont précédés.

Une histoire d'acquisitions

L'histoire de DelReY commence avec "Monsieur Faustin", qui possédait environ sept magasins à Anvers. Sa femme, Adèle Raymakers, exploitait la chocolaterie située au 5 Appelmansstraat. Le couple s'est séparé à un moment donné, après quoi Adèle a poursuivi l'activité avec le chef.

La Maison DelReY (nom composé des dernières lettres de son prénom et des premières lettres de son nom de famille) a prospéré dans le quartier du Diamant qui était le centre d'Anvers. À l'époque, les nombreux cinémas ne disposaient que de peu de services de restauration. La boutique restait donc ouverte jusqu'à 21 heures afin que les cinéphiles puissent d'abord y acheter leurs délicieuses provisions.

Adèle Raymakers a eu deux filles, mais a finalement décidé de laisser l'entreprise à un ancien employé. Arnout Marchand avait travaillé chez DelReY et, ayant acquis une grande expérience professionnelle en Suisse, il a saisi l'occasion de racheter son ancien employeur. Arnout et Rita ont développé la chocolaterie, en particulier dans le domaine des chocolats et des biscuits.

Bernard Proot a rejoint l'aventure DelReY en 1976. Au départ, il travaillait pendant la haute saison, mais lorsque les propriétaires sans enfants ont ouvert une entreprise à l'étranger, Bernard s'est vu confier davantage de responsabilités. Pendant la saison estivale, Arnout et Rita s'occupaient de leur entreprise à l'étranger, laissant Bernard gérer l'entreprise à Anvers. En 1983, les propriétaires de l'époque ont décidé de céder l'entreprise et Bernard l'a reprise avec sa femme Anne Seutin.

DelRey heeft een prominente plaats op de hoek van de Appelmansstraat en de Vestingstraat, vlakbij de De Keyserlei.
DelReY est situé à l'angle de la Appelmansstraat et de la Vestingstraat, près de De Keyserlei

Une entreprise familiale grâce à la pâtisserie

"Avant les projets de reprise, Bernard et moi souhaitions également acheter une voiture", explique Anne Seutin. "Comme Bernard avait déjà acquis une grande expérience en tant que pâtissier, nous avons commencé à faire des gâteaux le week-end. Nous les proposions dans différents restaurants. Arnaud s'est dit que nous pourrions aussi vendre ces gâteaux dans son magasin. À l'époque, il y avait une affiche qui indiquait les gâteaux qui seraient faits le week-end suivant, de sorte que les clients pouvaient commander à l'avance. Cela a très bien fonctionné, mais nous n'avons finalement pas acheté de voiture. Les fonds économisés ont été mieux utilisés lorsque nous avons repris l'entreprise. Après la reprise, la pâtisserie a également été intégrée à l'offre quotidienne du magasin."

Familiebedrijf DelReY (v.l.n.r.): Bernard Proot, Julie Proot, Jan Proot & An Seutin
L'entreprise familiale DelReY (de gauche à droite): Bernard Proot, Julie Proot, Jan Proot et Anne Seutin

Bernard Proot et Anne Seutin ont quatre enfants, dont les deux plus jeunes ont rejoint l'entreprise. "Nous avons toujours pensé qu'il fallait faire ce que l'on aime dans la vie. Nos deux filles aînées ont suivi leurs propres passions, mais Jan et Julie ont été séduites par l'entreprise. Jan - chocolatier - s'occupe de l'aspect opérationnel de l'entreprise; Julie se concentre davantage sur l'administration, les contacts B2B, le marketing et la communication. L'avenir de l'entreprise familiale est donc d'ores et déjà assuré."

An Seutin (rechts) schreef een boek over 15 jaar DelReY
Anne Seutin (à droite) a écrit un livre sur les 75 ans de DelReY

SMALL AND PRECIOUS: TOUTE UNE HISTOIRE!
La riche histoire de DelReY a donné l'envie à Anne Seutin d'écrire un livre à l'occasion du 75e anniversaire de la maison. "Le livre contient 75 faits sur les 75 ans de DelReY et est parsemé de jolies photos historiques d'Anvers et du magasin", explique l'auteure. "Il contient également des témoignages de fans connus et moins connus de DelReY et une douzaine de recettes de nos maîtres pâtissiers et chocolatiers."
Ils ont également pu présenter le livre à l'hôtel de ville au bourgmestre et à l'échevin de la classe moyenne d'Anvers. "Nous avons estimé qu'il était important de mettre en valeur l'histoire du magasin et de la ville de cette manière. À l'époque, nous avons également plaidé en faveur d'un soutien accru à cette importante classe moyenne. Les magasins de spécialités artisanales comme le nôtre ne doivent pas disparaître." Le livre est disponible directement chez DelReY et dans ses points de vente.

Un pâtissier de haut vol

L'inclusion de la pâtisserie dans l'offre de DelReY a été un succès. Ce segment s'est développé si rapidement qu'il a fallu chercher des renforts. Ce renfort est venu en 1995, lorsque DelReY a engagé Gunther Van Essche. Ce grand pâtissier avait remporté la Coupe du Monde (Lyon) la même année - au sein de la première et unique équipe belge - avec ses coéquipiers Pierre Marcolini et Rik de Baere.

Jan Proot, Gunther Van Essche en Bernard Proot vormen het hart van het atelier
Jan Proot, Gunther Van Essche et Bernard Proot forment le cœur de l'atelier

"Gunther est un formidable esprit créatif, qui sait aussi transformer rapidement les idées en réalité", explique Bernard Proot. "Notre chance, c'est qu'il veut rester loin de la bureaucratie et de la gestion d'entreprise. En tant qu'employé, il peut s'adonner à ses activités créatives en toute quiétude. C'est une situation gagnante pour nous et pour lui. Et aussi pour notre fils Jan, qui a appris toutes les ficelles du métier auprès de Gunther lorsqu'il a rejoint l'entreprise en 2008."

De prijswinnende caraïbetaart die nog bij DelReY te verkrijgen is
Le gâteau caribéen primé est toujours disponible chez DelReY

Le gâteau caribéen avec lequel M. Van Essche a triomphé est toujours disponible chez DelReY. La recette - qui ne s'adresse pas aux débutants! - se trouve d'ailleurs dans le livre sur les 75 ans de DelReY.

Chocolate Lounge

Le magasin de la Appelmansstraat accueille également le "Chocolate Lounge" où l'on peut aujourd'hui prendre un petit déjeuner, mais surtout savourer les délices que DelReY propose sur le comptoir du magasin. Le salon a lui aussi une longue histoire.

"Lorsque nous avons repris l'affaire, les clients étaient souvent déjà dans la boutique en train de déguster les chocolats ou même les gâteaux qu'ils avaient achetés", se souvient Anne. "Je n'aimais pas cela et lorsqu'un restaurant situé dans la maison voisine a été mis en vente, nous nous sommes lancés. Au départ, il s'agissait d'un salon de thé, où l'on ne trouvait que des sucreries. Mais bien sûr, les gens ne venaient qu'après 14 heures, laissant cet espace vide pendant une partie de la journée.... La solution logique était aussi la meilleure: nous avons également proposé un déjeuner. Un ami cuisinier a préparé un menu limité avec quelques recettes simples, de sorte que nous pouvions également satisfaire les envies de salé."

De Chocolate Lounge biedt lunch, maar vooral ook de zoete lekkernijen van DelReY
Le Chocolate Lounge est à nouveau ouvert depuis mai 2024

L'espace lounge a souffert de la crise du Covid, tout comme DelReY lui-même. "Comme nous étions encore ouverts en tant que magasin d'alimentation, nous nous sommes rabattus sur des mesures de soutien très limitées. Dans notre segment de luxe, nous n'avons pas de clients quotidiens et, en raison d'une approche stricte du gouverneur d'Anvers, les réunions et le catering étaient encore plus fermés que dans d'autres endroits du pays. En conséquence, le salon a perdu la quasi-totalité de son personnel. Pendant cette période, nous avons tout revu et, avec un business plan remanié, le salon a rouvert ses portes en mai 2024."

De Chocolate Lounge is terug open sinds mei 2024
Le Chocolate Lounge propose des déjeuners, mais surtout les douceurs sucrées de DelReY

"Nous constatons que les choses reprennent progressivement, mais nous remarquons que notre public international n'est pas encore assez informé du fait que nous sommes à nouveau ouverts. Ils viennent souvent pour un week-end en ville et la visite de notre magasin et de notre salon fait partie de leur séjour", explique Bernard. "Nous pensons que la réouverture du salon est importante pour l'expérience et la fidélité des clients. Le salon de thé et la boutique se renforcent mutuellement."

Extension bien méritée

Les lecteurs attentifs ont déjà pu constater qu'au départ, le Chocolate Lounge n'était pas adjacent à la boutique. Il y avait un autre magasin de vêtements entre les deux. Bien entendu, lorsque celui-ci a été mis en vente, une occasion unique s'est présentée.

Winkelinrichtingen
Les clients du Chocolate Lounge peuvent également déguster les produits qui se trouvent sur le comptoir de la boutique

"Avec ce magasin de vêtements entre les deux, les clients du salon devaient toujours sortir pour entrer dans le magasin et choisir leurs desserts", explique Anne. L'achat de cette propriété nous a permis de relier différents espaces entre eux. Avec les dernières rénovations en 2012, le rez-de-chaussée est aujourd'hui d'un seul tenant. Les clients du salon doivent d'abord passer par la boutique - où ils sont déjà momentanément enchantés par les gourmandises - pour se rendre au salon. Très souvent, en sortant, ils prennent aussi une friandise de la boutique."

En raison des différents bâtiments, les studios - au sous-sol et dans les étages - sont quelque peu séparés physiquement.

"En raison de la disposition des bâtiments, nous avons une certaine séparation entre les différents départements", explique également Bernard. "En soi, ce n'est évidemment pas un problème, mais il arrive souvent que chaque employé se retrouve un peu 'dans son coin'. Avec 12 personnes en production, il faut se concerter. Nous le faisons en équipe, mais aussi, par exemple, en numérisant les ordres de travail. Il y a des tablettes PC sur lesquelles chaque tâche est décrite avec précision, afin de limiter au maximum les pertes de matières premières."

L'école de l'apprentissage

Avec 12 employés à la production, quatre au salon, deux à l'entretien et environ sept au magasin, l'équipe de DelReY compte bientôt 25 personnes. Cela est nécessaire pour approvisionner le magasin, les différents points de vente et une activité d'exportation florissante au Japon. "Notre équipe est un bon mélange de jeunes forces et de professionnels expérimentés", se félicite Bernard. "Je sais qu'il n'est pas facile de trouver de bons collaborateurs de nos jours. Nous recevons beaucoup de demandes d'emploi, mais peu sont réellement qualifiées. Notre personnel est formé en interne dans l'atelier, mais nous nous attendons à ce que les connaissances et les compétences de base soient présentes de toute façon. Au fil des ans, nous avons déjà été un bon lieu d'apprentissage pour de nombreux professionnels qui ont ensuite créé leur propre entreprise avec succès."

Julie & Jan Proot
Avec leurs enfants Julie et Jan qui travaillent déjà dans l'entreprise, Bernard Proot et Anne Seutin considèrent que l'avenir de DelReY est assuré

Magasins spécialisés

Bernard Proot et Anne Seutin considèrent que l'avenir de DelReY est prometteur, deux enfants étant déjà en mesure d'assurer la succession. "Nous espérons qu'ils pourront poursuivre notre travail avec succès, en mettant l'accent sur la qualité, la créativité et le service", déclare le couple. "Nous sommes dans un créneau haut de gamme, pour lequel il y aura toujours un marché tant que l'on exigera un prix juste. L'avenir appartient aux magasins spécialisés comme le nôtre, mais les pouvoirs publics pourraient leur apporter un soutien plus important. Le réseau des détaillants flamands est important, y compris pour la société. Nous avons du mal à comprendre que nos métiers artisanaux puissent disparaître. Il y a suffisamment de développements technologiques aujourd'hui qui rendent l'artisanat plus facile - et plus attrayant."

En outre, Bernard et Anne voient également un défi dans les prix actuels du cacao. "Les prix montent en flèche, ce qui signifie que nous devons nous aussi les répercuter sur les consommateurs. Il est donc frustrant de constater que, dans les pays producteurs de cacao, tant de cacaoculteurs abandonnent parce qu'ils ne parviennent pas à garder la tête hors de l'eau. Plusieurs initiatives tentent aujourd'hui de remédier à cette situation, mais il faut espérer qu'il n'est pas trop tard."

Wat heb je nodig

Accès GRATUIT à l'article
ou
Faites un essai gratuit!Devenez un partenaire premium gratuit pendant un mois
et découvrez tous les avantages uniques que nous avons à vous offrir.
  • checknewsletter hebdomadaire avec des nouvelles de votre secteur
  • checkl'accès numérique à 35 revues spécialisées et à des aperçus du secteur financier
  • checkVos messages sur une sélection de sites web spécialisés
  • checkune visibilité maximale pour votre entreprise
Vous êtes déjà abonné? 
Écrit par Dieter Devriendt6 août 2024

En savoir plus sur

Articles connexes

Une valeur sûre établie à Bruges cherche un repreneur

Cela fait 70 ans que la Chocolaterie Spegelaere a son atelier et son magasin dans l'enceinte de la ville de Bruges. La deuxième génération est maintenant prête à remettre l'affaire. "Je travaille toujours corps et âme dans ma chocolaterie mais j'aspire moi aussi à un repos bien mérité. Un repreneur peut racheter cette entreprise florissante clé en main et lui apporter sa propre touche." Nous nous sommes entretenus avec Jan Spegelaere qui, avec son épouse Isabelle, poursuit l'activité de son père depuis de nombreuses années.

Amour et chocolat: la Saint-Valentin vue par les chocolatiers belges

La Saint-Valentin est connue comme la journée de l'amour. Y a-t-il une meilleure façon de la célébrer qu'avec du chocolat? Pour les chocolatiers belges, la Saint-Valentin est une occasion unique de montrer leur créativité et leur savoir-faire. Du cœur classique aux saveurs surprenantes en passant par les emballages luxueux... l'offre est aussi variée que l'amour lui-même. Neuf participants aux Belgium Chocolate Awards 2024 racontent ce que la Saint-Valentin représente pour eux, les tendances qu'ils observent dans le secteur et donnent des conseils pour inspirer d'autres chocolatiers.

Le Chocolate Master continue de conquérir le monde

La belle histoire toute en gourmandise de Frank a commencé avec les boulangers locaux et le restaurant de son oncle. Aujourd'hui, en tant que World Chocolate Master et copropriétaire de BaKKit à Rotterdam, l'histoire semble loin d'être terminée. Nous avons eu l'occasion de le rencontrer lors d'une interview exclusive, malgré son emploi du temps très chargé.

Guide des fournisseurs pour chocolateries

Guide des fournisseurs pour chocolateries

Magazine imprimé

Édition Récente
29 août 2025

Lire la suite

Découvrez la dernière édition de notre magazine, qui regorge d'articles inspirants, d'analyses approfondies et de visuels époustouflants. Laissez-vous entraîner dans un voyage à travers les sujets les plus brûlants et les histoires que vous ne voudrez pas manquer.

Dans ce magazine